KORTFILMPROGRAM / SHORTS

LesGaiCineMad

Spansk kortfilm

VISES / SCREENINGS

LØRDAG 20.09 kl. 15.00

Inneholder seksuelt eksplisitte scener Explicit sexual content

Etterfulgt av en samtale med filmskapere og representanter fra LesGaiCineMad.
Followed by a talk with filmmakers and Les
GaiCineMad representatives.

Alle filmer med spansk tale og engelsk tekst
All films in Spanish with English subtitles

MER INFORMASJON / MORE INFORMATION

KORTFILM

Andamio

To menn som har vært naboer i et halvt år uten å snakke sammen får plutselig god kontakt ved hjelp av stillaset som kapsler inn terrassene deres. Aldri har du sett et stillas brukt på en så poetisk og vakker måte.   Two men who have been neighbors for 6 months without talking to each other, suddenly connect when their terraces are encapsulated by scaffolding.

SCAFFOLDING
Spania/Spain 2012, 14 min
Regi/Dir: Juanma Carrillo (tilstede / attending)

KORTFILM

Caipirinhas En Ipanema

Antonio kommer i krangel med partneren sin mens de er på ferie i en europeisk storby. Mens han kjøper kaffe kommer Antonio i snakk med en ung gutt og hans far. Samtalen gir ham tilbake troen på kjærligheten.   Antonio gets in an argument with his boyfriend while on vacation in a big city in Europe. While his boyfriend is getting coffee, Antonio strikes up a conversation with a young boy and his father. The conversation restores his faith in love.

CAIPIRINHAS IN IPANEMA
Spania/Spain, 2013, 8 min
Regi/Dir: Antonio Hernández Centeno

KORTFILM

Cuerpo

Marina ser en origamifugl fly forbi. Hun følger etter når den viser vei og får mot til å gå ut i verden som den hun virkelig er.   Marina sees an origami bird and follows as it leads the way, ultimately giving her the courage to enter the world as her true self.

BODY
Spania/Spain 2012, 4 min
Regi/Dir: Mariola Olcina Alvarado

KORTFILM

Cruising Tabernas

Balalz og Zel vandrer gjennom Tabernas-ørkenen. De går seg vill, og naturens storslåtte omgivelser inviterer dem til åutforske intimitet og romantikk.   Balalz and Zel wander through the Tabernas desert. They get lost, and nature’s grand scenery invite them to explore intimacy and romance.

Spania/Spain 2013, 23 min
Regi/Dir: Rafael Pérez Evans

KORTFILM

Desnudos

Når den strenge faren i familien leser en tekstmelding fra sønnens mannlige kjæreste, må flere i familien ta et valg som kommer til å påvirke resten av livene deres. When the strict father of the house reads a text from his son’s boyfriend, members of the family must make a decision that will affect the rest of their lives.

NAKED
Spania/Spain 2013, 13 min
Regi/Dir: José Antonio Cortés Amunárriz (tilstede / attending)

KORTFILM

Doble Fila

Maribel reiser til sykehuset etter at kona Empar har vært involvert i en ulykke. Der treffer hun Alicia, og finner snart ut at hun er konas elsker. Maribel må ta en avgjørelse, eller la andre fortsette å ”dobbelparkere”.   Maribel goes to the hospital after her wife Empar has been in a car accident. There she meets Alicia, only to discover that she is her wife’s lover. Maribel must decide is she will let others “double park”.

DOUBLE PARKING
Spania/Spain, 2011, 14 min
Regi/Dir: Olaf González

KORTFILM

El Hijo

Pedro er en 17 år gammel gutt som bor hjemme hos foreldrene sine. Moren er snill som en helgen og enser ikke at noe skurrer i forholdet mellom far og sønn.   17-year old Pedro lives at home with his parents. His mother is just like a saint and doesn’t register that something is off in the relationship between her son and husband.

THE SON
Spania/Spain 2011, 22 min
Regi/Dir: Venci Kostov

KORTFILM

Muro

Noen ganger vil man ikke lytte til det noen må fortelle. Sometimes you don’t want to listen to what others have to tell you.  

WALL
Spania/Spain 2011, 5 min
Regi/Dir: Juanma Carillo (tilstede / attending)

KORTFILM

Reina Blanca

Andrea og bestemoren har ikke snakket på flere år, og når bestemoren havner på sykehus vedvarer staheten. Mens Andreas mor forsøker seg på mekling skjer det noe uventet. Andrea and her grandmother haven’t spoken in years, and when her grandmother is hospitalized, the stubbornness prevails. While Andrea’s mother tries to mediate, something unexpected happens.

WHITE QUEEN
Spania/Spain 2012, 15 min.
Regi/Dir: Chiara Rap

KORTFILM

Waiting

En historie om motsetninger. Dag og natt. Lidenskap og lyst omslynget av smerte og hjertesorg. Begynnelsen. Slutten. Et tilbakeblikk på ulike øyeblikk i et forhold.   A tale of oppositions. Day and night. Passion and lust entwined with pain and heartbreak. The beginning, the end. A reflection of different moments within a relationship.

Spania/Spain 2013, 4 min
Regi/Dir: Rhoda N. Wainwright (tilstede/attending)